(For English or Multilingual translation, please click "English" on TOP page.)

こんにちは。ご訪問頂きありがとうございます。
このホームページにご訪問頂いている皆様の中で
海外からのご訪問もあることを知りました。
しかし日本語表示のみでしたのであまりゆっくり観て頂けなかったようです。
せっかくホームページを見に来てくださったにも関わらず残念な想いをさせてしまいごめんなさい。

その経験を踏まえ、ホームページを日本語、英語の二か国語表記にしました。
私の取り組みが世界の人々に知ってもらえることはとても嬉しいです。
多くの人が興味を持って私のサービスを望んでもらえるよう、
また私もその希望に精一杯応えていきたいと思います。

Thank you for　Google Translate :)